1
00:03:12,743 --> 00:03:14,384
Ve y toma el jeep.

2
00:04:18,567 --> 00:04:20,556
T-2, Roger, cuelgo.

3
00:04:25,577 --> 00:04:26,598
¿Robinson?

4
00:04:28,053 --> 00:04:29,625
Sí. lo consiguieron
en el flanco.

5
00:04:29,660 --> 00:04:32,687
No tuvieron muchas posibilidades.
Tenía una ametralladora.

6
00:04:34,393 --> 00:04:35,511
¿Llegaste más tarde?

7
00:04:35,546 --> 00:04:41,026
son para todos
los lados de nuestras líneas.

8
00:04:41,762 --> 00:04:42,574
¿Qué haremos?

9
00:04:43,380 --> 00:04:44,486
Probemos un nuevo plan.

10
00:04:49,870 --> 00:04:51,476
te lo haré saber así 
lo has definido.

11
00:04:53,579 --> 00:04:54,521
¿El plan verde?

12
00:04:54,923 --> 00:04:55,992
O el gris.

13
00:05:18,745 --> 00:05:19,782
¿Cómo estás?

14
00:05:19,783 --> 00:05:20,677
Está muriendo.

15
00:05:20,885 --> 00:05:23,130
El médico ya ha hecho lo que puede.

16
00:05:23,776 --> 00:05:25,406
Las lesiones son graves.

17
00:05:26,591 --> 00:05:28,060
Calma. Calma.

18
00:05:28,295 --> 00:05:31,132
Sargento, es para usted.

19
00:05:32,276 --> 00:05:34,569
Advierte a los hombres que se queden.
alertas para salir pronto.

20
00:05:34,569 --> 00:05:36,997
-Así es, sargento.
-El teniente debe avisarte cuando.

21
00:05:36,997 --> 00:05:37,721
Así es.

22
00:05:39,747 --> 00:05:43,257
-¿Desde casa?
-Sí, desde casa.

23
00:06:15,909 --> 00:06:16,786
Hola Chip.

24
00:06:17,376 --> 00:06:18,276
Sé que me tomó un tiempo
mucho que escribir,

25
00:06:18,276 --> 00:06:21,908
pero trabajando y estudiando
Siempre estoy ocupado.

26
00:06:21,908 --> 00:06:25,753
Mira, estás peleando
Allá en la guerra y me quejo.

27
00:06:25,788 --> 00:06:31,737
Mamá está bien, envía uno.
Beso, te extraño mucho.

28
00:06:31,737 --> 00:06:34,549
no quiero parecer
sentimental, pero... yo también.

29
00:06:34,549 --> 00:06:38,834
Oye, ya conoces a Zach, tenía un año.
frente a mí en la escuela.

30
00:06:38,834 --> 00:06:41,606
ganó una medalla
en algún lugar del Pacífico.

31
00:06:41,606 --> 00:06:43,187
recuerda que tu 
Solían echarlo... 

32
00:06:43,187 --> 00:06:45,609
 del club para el
ser demasiado joven?

33
00:06:45,782 --> 00:06:48,836
Ahora hay muchos de ellos en la guerra.

34
00:06:50,582 --> 00:06:52,711
creo que ya
Me tomó demasiado tiempo, Chip.

35
00:06:52,711 --> 00:06:55,675
te diré algo
pero por favor no te enojes.

36
00:06:55,675 --> 00:06:57,931
No voy a terminar la universidad.

37
00:06:57,931 --> 00:07:02,043
Me alisté. mamá firmó los papeles 
Pero no la culpes, ella no quería.

38
00:07:02,043 --> 00:07:05,090
Logré convencerla.

39
00:07:05,125 --> 00:07:06,828
Chico tonto.

40
00:07:09,112 --> 00:07:10,095
¿Malas noticias?

41
00:07:21,619 --> 00:07:23,216
Morfina. Dame esto
morfina.

42
00:07:34,015 --> 00:07:35,379
se lo que debes
Estarás pensando ahora mismo, Chip.

43
00:07:35,380 --> 00:07:38,695
Pero tuve que hacerlo,
por favor intenta entender.

44
00:07:38,695 --> 00:07:41,533
Oye, ha pasado mucho tiempo desde
No me ves, ¿verdad?

45
00:07:41,534 --> 00:07:44,431
No puedes verlo en la foto.
pero soy tan alto como tú.

46
00:07:44,433 --> 00:07:47,033
creo que me quedaré
muy bien en uniforme.

47
00:07:47,594 --> 00:07:50,006
Tan pronto como lo sepa
donde estas...

48
00:07:50,041 --> 00:07:51,964
te escribo
informándole mi nueva dirección.

49
00:07:51,999 --> 00:07:54,553
Y Chip, no te preocupes, ¿vale?

50
00:07:54,588 --> 00:07:57,575
Estaré bien. tomar
ten cuidado contigo mismo.

51
00:07:57,575 --> 00:08:01,627
Y no termines esta guerra
antes de que llegue allí, ¿eh?

52
00:08:06,941 --> 00:08:08,820
Al� Kirby, mi nombre es Johnson.

53
00:08:08,855 --> 00:08:11,400
Éste es Jimmy Hummel.

54
00:08:11,755 --> 00:08:12,567
Hola Jimmy.

55
00:08:12,567 --> 00:08:15,879
Tenía miedo de que tú
terminar la guerra antes de que él llegue.

56
00:08:16,854 --> 00:08:18,274
No hay ninguna posibilidad de que eso suceda.

57
00:09:39,961 --> 00:09:41,507
-¿Sargento Saunders?
-Sí.

58
00:09:41,508 --> 00:09:44,758
Soy Johnson, este es Hummel.

59
00:09:44,759 --> 00:09:46,337
reclutar,
Jim Hummel, sargento.

60
00:09:49,895 --> 00:09:52,866
Puedes descansar. ir
quédate aquí por ahora.

61
00:09:55,543 --> 00:09:59,168
Sargento, nos vamos
¿Directo al frente?

62
00:10:00,519 --> 00:10:03,025
Estás al frente.

63
00:10:22,122 --> 00:10:24,006
Bueno, me instalaré aquí.

64
00:10:25,140 --> 00:10:26,632
¿Quieres salir en la foto?

65
00:10:26,632 --> 00:10:30,678
No, solo quiero ir
luego a la batalla.

66
00:10:32,262 --> 00:10:33,208
¡Guau! Parece emocionante.

67
00:10:33,208 --> 00:10:34,298
¿Quieres un poco de café?

68
00:10:34,298 --> 00:10:36,042
Nunca tomé café.

69
00:10:37,431 --> 00:10:39,097
Tal vez no debería
criticarlo.

70
00:10:39,097 --> 00:10:42,258
el siempre esta
viejo y débil.

71
00:10:46,681 --> 00:10:51,203
Oye, ¿lo tienes ahí?
¿Ese talco para tus pies?

72
00:10:51,203 --> 00:10:52,378
No, ¿por qué?

73
00:10:53,633 --> 00:10:55,063
Lo descubrirás pronto.

74
00:10:56,328 --> 00:10:58,149
mis botas ya
Está casi hasta los huesos.

75
00:10:58,898 --> 00:11:00,434
 �. Y empeorará.

76
00:11:07,444 --> 00:11:07,950
Doctor.

77
00:11:56,234 --> 00:11:57,840
nunca habia visto
un hombre muerto.

78
00:12:01,071 --> 00:12:02,546
Creo que nos acostumbramos.

79
00:12:05,576 --> 00:12:06,559
¿Era tu amigo?

80
00:12:06,560 --> 00:12:08,640
Lo conocía.

81
00:12:10,417 --> 00:12:12,323
nosotros nunca
Acostúmbrate, Hummel.

82
00:12:15,917 --> 00:12:17,693
S-2, vuelta y vuelta.

83
00:12:22,584 --> 00:12:23,134
¡Saunders!

84
00:12:34,510 --> 00:12:36,195
tengo uno nuevo
Informe S-2.

85
00:12:36,196 --> 00:12:38,853
Hay información de que el
centro de suministros,

86
00:12:38,854 --> 00:12:40,571
Está por aquí, pero no.
saber donde.

87
00:12:40,983 --> 00:12:42,180
Necesitaremos cobertura
todo el tiempo.

88
00:12:44,088 --> 00:12:47,887
Teniente, el nuevo
sustituto, Hummel.

89
00:12:47,889 --> 00:12:49,169
¿Qué pasa con él?

90
00:12:49,170 --> 00:12:52,029
creo que es mejor no hacerlo
Llevémoslo esta vez.

91
00:12:53,824 --> 00:12:54,774
¿Qué quieres decir?

92
00:12:54,866 --> 00:12:58,407
Es un novato. las cosas
Pueden calentarse allí.

93
00:12:58,723 --> 00:13:00,960
Saunders, ha trabajado
con los novatos antes.

94
00:13:00,978 --> 00:13:03,242
Además tu eres
malversado.

95
00:13:04,260 --> 00:13:05,319
Es mejor ponerse en marcha.

96
00:13:06,046 --> 00:13:06,596
Bien.

97
00:13:21,417 --> 00:13:22,204
Doctor.

98
00:13:23,522 --> 00:13:26,372
Muy bien, vámonos.

99
00:13:41,443 --> 00:13:45,943
LA CARTA

100
00:14:21,205 --> 00:14:22,826
Jaula, Johnson.

101
00:14:59,072 --> 00:15:01,082
A ver si siguen adelante.

102
00:15:01,083 --> 00:15:04,177
Y mira el otro lado del lago.

103
00:15:04,342 --> 00:15:04,893
Bien.

104
00:15:18,984 --> 00:15:19,911
¿Qué es?

105
00:15:21,621 --> 00:15:22,731
Lo descubriremos ahora.

106
00:15:40,205 --> 00:15:42,561
Es una patrulla.
Siguen adelante.

107
00:15:42,563 --> 00:15:44,680
Kirby, aléjate
Miro el camino, ¿verdad?

108
00:16:12,847 --> 00:16:14,646
es mejor no beber
Eso da mucho.

109
00:16:14,647 --> 00:16:16,130
Nos espera un largo día.

110
00:16:17,867 --> 00:16:18,533
Me olvidé.

111
00:16:19,364 --> 00:16:20,716
Me gusta el agua.

112
00:16:43,005 --> 00:16:45,331
Ha estado aquí por mucho tiempo.
¿Tiempo, sargento?

113
00:16:47,007 --> 00:16:48,810
Desde la playa de Omaha.

114
00:16:49,718 --> 00:16:51,700
Playa de Omaha.

115
00:16:51,920 --> 00:16:53,396
Ahí es donde murió Chuck.

116
00:16:54,820 --> 00:16:56,602
Chuck era mío
hermano mayor.

117
00:16:58,890 --> 00:16:59,880
¿Hermano?

118
00:17:05,593 --> 00:17:07,881
Debe haber sido duro
para la familia.

119
00:17:09,583 --> 00:17:13,767
 �. Ahora solo está mi madre
y Tim, mi hermano menor.

120
00:17:14,985 --> 00:17:16,358
Mamá sufrió mucho.

121
00:17:17,817 --> 00:17:20,792
Ya sabes, Chuck tenía unos ocho años.
mayor que yo.

122
00:17:20,794 --> 00:17:24,195
Ha trabajado desde que era
chico. Ayudó...

123
00:17:24,196 --> 00:17:25,306
para crearnos.

124
00:17:26,115 --> 00:17:28,354
¿Por qué ella se fue?
¿Te alistarás?

125
00:17:28,755 --> 00:17:30,154
Ella no quería.

126
00:17:30,155 --> 00:17:32,715
ni siquiera quise firmar
los papeles.

127
00:17:32,716 --> 00:17:34,745
Tuve que convencerla.

128
00:17:34,747 --> 00:17:37,545
Prometí que volvería
a la escuela cuando regresó.

129
00:17:37,546 --> 00:17:40,396
Ya sabes cómo son las madres.

130
00:17:44,084 --> 00:17:45,185
 �.

131
00:17:55,903 --> 00:17:56,732
No hay nada ahí.

132
00:17:57,732 --> 00:17:59,329
Bien hecho, jaula. Puedes llevarlos.

133
00:17:59,498 --> 00:18:00,386
Así es. Vamos.

134
00:18:30,820 --> 00:18:35,546
Camina, camina, camina. yo incluso
Ya se me ha olvidado lo que es salir a caminar.

135
00:18:36,723 --> 00:18:39,396
Cuando esta guerra termine, lo haré
trabajar como taxista.

136
00:18:58,093 --> 00:18:59,025
Es un puesto de avanzada.

137
00:19:00,748 --> 00:19:02,748
¿Crees que el camión
al depósito de suministros?

138
00:19:03,209 --> 00:19:04,307
Tal vez.

139
00:19:04,307 --> 00:19:06,173
O viene de ahí.

140
00:19:08,376 --> 00:19:09,310
Hola, sargento.

141
00:19:09,499 --> 00:19:10,237
Aún.

142
00:19:17,966 --> 00:19:20,727
Sargento, si me acerco, tal vez
escuche lo que están diciendo.

143
00:19:21,106 --> 00:19:22,893
¿Entiendes alemán?

144
00:19:22,894 --> 00:19:24,488
Un poco. Lo aprendí en la escuela.

145
00:19:24,489 --> 00:19:26,499
vale la pena intentarlo
¿No es así, sargento?

146
00:19:29,856 --> 00:19:33,184
Bien. Tú ve conmigo.

147
00:19:33,185 --> 00:19:35,667
Los demás se quedan aquí.
y protégenos.

148
00:19:35,668 --> 00:19:37,903
quédate detrás de mí
y bien rebajado.

149
00:19:37,904 --> 00:19:39,067
Está bien, sargento.

150
00:19:39,068 --> 00:19:40,695
No lo olvides.

151
00:20:05,994 --> 00:20:07,794
¿Lo entiendes?

152
00:20:08,712 --> 00:20:09,516
Soy.

153
00:20:09,517 --> 00:20:12,889
-¿Qué dicen?
-Hay un edificio en esta calle.

154
00:20:15,063 --> 00:20:17,171
Está por aquí, en esta zona.

155
00:20:23,007 --> 00:20:23,953
Volvamos.

156
00:20:39,433 --> 00:20:41,772
Kirby, mira si puedes atraparlos.

157
00:20:46,478 --> 00:20:47,168
Permanecer abajo.

158
00:20:47,559 --> 00:20:48,144
No te muevas.

159
00:22:01,810 --> 00:22:04,544
Cage, Johnson, pónganlos en
camión y esconderse en las rocas.

160
00:22:21,857 --> 00:22:22,519
¿Estás bien?

161
00:22:25,140 --> 00:22:26,498
¿Estás bien?

162
00:22:27,742 --> 00:22:28,647
Soy.

163
00:22:29,284 --> 00:22:30,312
¿Por qué no lo estaría?

164
00:22:54,553 --> 00:22:55,886
Entonces, ¿cómo te sientes?

165
00:22:59,432 --> 00:23:02,135
Tu primer día de acción.

166
00:23:03,428 --> 00:23:08,868
¿Cómo lo sabré? Disparé el primer tiro
y el sargento me dijo que me pusiera boca abajo.

167
00:23:10,767 --> 00:23:13,716
Tal vez pensó que eras
arriesgando tu cuello.

168
00:23:14,921 --> 00:23:16,135
Probablemente lo fue.

169
00:23:18,803 --> 00:23:19,515
Tal vez.

170
00:23:23,887 --> 00:23:24,905
Sigamos adelante.

171
00:23:38,898 --> 00:23:40,249
Esté atento.

172
00:23:40,250 --> 00:23:42,023
Si escucharon los disparos, serán
esperándonos.

173
00:23:42,103 --> 00:23:43,466
Kirby, regresa.

174
00:24:07,296 --> 00:24:09,292
Por un momento pensé
que te había golpeado.

175
00:24:09,293 --> 00:24:10,771
Estaba bien.

176
00:24:10,772 --> 00:24:13,210
Él no necesitaba tenerme
empujado a esa zanja.

177
00:24:13,971 --> 00:24:16,107
Ya sabes, los sargentos tienen algunos
actitudes extrañas.

178
00:24:16,108 --> 00:24:18,591
ya tenia cuatro
últimos seis meses.

179
00:24:18,592 --> 00:24:21,433
A veces les gustas tú y el
Te tratan como a una muñeca china.

180
00:24:21,286 --> 00:24:23,916
Enróllelos y póngalos en una canasta, como
pasó allí contigo.

181
00:24:23,917 --> 00:24:27,160
La próxima vez lo harás
para evitar a los alemanes.

182
00:24:27,162 --> 00:24:30,430
Pero no te preocupes.
Olvídalo.

183
00:24:46,749 --> 00:24:49,536
Kirby, revisa las intersecciones.

184
00:25:14,148 --> 00:25:15,408
Kirby, Johnson, tú
van al flanco.

185
00:25:15,408 --> 00:25:16,400
Cage, vendrás conmigo.

186
00:25:17,186 --> 00:25:19,391
Hummel, quédate aquí.
para brindar cobertura.

187
00:25:19,392 --> 00:25:20,826
-¿Aquí?
-�. Aquí.

188
00:25:20,827 --> 00:25:21,827
Vamos.

189
00:26:34,927 --> 00:26:37,759
-Yo te ayudaré.
-¡Hummel!

190
00:27:19,357 --> 00:27:21,206
¡En los árboles! ¡En los árboles!

191
00:28:13,592 --> 00:28:16,113
Cage, ve a comprobarlo.

192
00:28:32,204 --> 00:28:33,178
¿Qué estás haciendo aquí?

193
00:28:33,179 --> 00:28:35,243
Dije quédate ahí.

194
00:28:35,244 --> 00:28:38,053
Salí de allí, sargento,
porque...

195
00:28:38,054 --> 00:28:39,882
Cuando doy una orden quiero
que se cumpla.

196
00:28:39,884 --> 00:28:40,992
Un momento, sargento:

197
00:28:40,993 --> 00:28:43,314
Johnson había resultado herido
y lo vio.

198
00:28:43,315 --> 00:28:44,230
Él salvó mi cuello.

199
00:28:44,231 --> 00:28:45,825
nadie le preguntó
Nada, Kirby.

200
00:28:45,826 --> 00:28:48,659
Estoy cansado de ver esto
nuevos niños vienen aquí,

201
00:28:48,660 --> 00:28:50,588
recibir un disparo sin saberlo
lo que está pasando.

202
00:28:59,182 --> 00:29:01,925
- ¿Y Johnson?
-Está muerto.

203
00:29:06,135 --> 00:29:07,121
Vamos. Vamos.

204
00:30:03,915 --> 00:30:05,091
Mira lo que hay ahí.

205
00:30:48,568 --> 00:30:50,997
Sargento, lo siento. yo
Hice mal allí atrás.

206
00:30:50,998 --> 00:30:55,337
Pero cuando vi a Kirby
Descubierto, pensé en ir a ayudarlo.

207
00:30:55,338 --> 00:30:58,026
Si quieres seguir con vida,
Déjame pensar por ti.

208
00:31:23,750 --> 00:31:30,246
Oye, si tenemos suerte
No tendrás que usarlo más hoy.

209
00:31:30,247 --> 00:31:33,113
Si es lo que quiere el sargento
No lo usaré pronto.

210
00:31:36,218 --> 00:31:38,144
¿Me equivoqué ahí atrás?

211
00:31:38,145 --> 00:31:40,447
Mira, en lo que a mí respecta
lo hiciste muy bien.

212
00:31:40,547 --> 00:31:43,130
Entonces ¿por qué él
¿Estás enojado conmigo?

213
00:31:44,654 --> 00:31:46,400
Ha sido duro últimamente.

214
00:31:46,400 --> 00:31:48,822
Hubo muchas víctimas.

215
00:31:48,942 --> 00:31:50,788
el tiene que desahogarse
de alguna manera.

216
00:31:52,023 --> 00:31:55,670
Mira, no te enojes.
Tendrás tu tiempo para actuar.

217
00:31:55,941 --> 00:31:58,384
estoy peleando
como todos los demás.

218
00:31:58,436 --> 00:32:00,222
Nadie dijo eso
No vas a pelear, Hummel.

219
00:32:01,036 --> 00:32:03,851
Es como dijo Kirby. las cosas tienen
sido duro últimamente.

220
00:32:04,604 --> 00:32:06,883
Llegaste a tiempo
malo. Eso es todo.

221
00:32:16,787 --> 00:32:17,565
Tal vez.

222
00:32:18,607 --> 00:32:20,212
Pero creo que el
no le agrado.

223
00:32:28,138 --> 00:32:29,574
Ya sabes, él no es
todo mal.

224
00:32:29,574 --> 00:32:30,507
Sí, lo sé.

225
00:32:31,776 --> 00:32:34,743
Es como si el sargento...
Quería protegerlo.

226
00:32:38,764 --> 00:32:40,226
Quizás sólo esté preocupado.

227
00:32:41,550 --> 00:32:43,884
Si comienza a realizar operaciones bancarias
el hermano mayor de cada niño,

228
00:32:43,884 --> 00:32:45,938
recibimos, comencemos
preocuparnos.

229
00:33:13,100 --> 00:33:16,269
Sargento, ¿no cree que está
¿Tratar al niño demasiado duro?

230
00:33:15,031 --> 00:33:18,716
Es por su propio bien.

231
00:33:18,751 --> 00:33:19,918
Nunca he estado aquí antes.

232
00:33:19,953 --> 00:33:22,546
Lo sé, pero lo vi.
luchar allí...

233
00:33:22,581 --> 00:33:24,248
Y creo que leer
Salió muy bien.

234
00:33:24,283 --> 00:33:25,875
el tiene que aprender
para ejecutar órdenes.

235
00:33:27,152 --> 00:33:31,638
Está un poco confundido.
Él piensa que está haciendo algo mal.

236
00:33:32,975 --> 00:33:34,161
Va a estar bien, doctor.

237
00:33:36,607 --> 00:33:37,548
No te preocupes.

238
00:33:51,300 --> 00:33:54,207
los vi en una carretera
Está ahí cerca de la colina.

239
00:33:54,242 --> 00:33:56,360
Muy bien, vámonos.

240
00:35:20,239 --> 00:35:22,531
sera dificil
con esos camiones.

241
00:35:32,377 --> 00:35:33,942
casi se han ido
para descargar.

242
00:35:33,942 --> 00:35:36,720
Esperemos y veamos si
Se van con los camiones.

243
00:35:36,720 --> 00:35:38,221
Échales un ojo aquí.

244
00:35:49,347 --> 00:35:51,953
estan descargando el camion
que vino con el tanque.

245
00:35:51,953 --> 00:35:53,965
esperemos hasta
terminar

246
00:35:53,965 --> 00:35:57,156
y ver si desaparecen.
Si lo son...

247
00:35:57,156 --> 00:36:01,456
dejaran 8 o 10 hombres
con ametralladora.

248
00:36:01,884 --> 00:36:02,686
¿Es eso todo?

249
00:36:16,572 --> 00:36:20,370
Oye, estás empezando a entender
¿Qué te dije antes?

250
00:36:22,426 --> 00:36:23,983
¡Los pies! ¡Los pies!

251
00:36:25,463 --> 00:36:27,273
estan empezando
te molesta, ¿no?

252
00:36:31,883 --> 00:36:34,234
Sabes lo que quería
ser cuando eras niño?

253
00:36:35,067 --> 00:36:36,172
Corredor olímpico.

254
00:36:37,255 --> 00:36:41,102
Debería haber sabido que con estas piernas,
No llegaría a ninguna parte.

255
00:36:46,520 --> 00:36:51,154
Hablando de olvidar,
¿Por qué no lo olvidas?

256
00:36:56,484 --> 00:36:59,402
¿Sabes qué es? el
no confíes en mí.

257
00:36:59,402 --> 00:37:03,640
Eso no es todo. es eso
tiene muchas cosas en la cabeza.

258
00:37:03,654 --> 00:37:05,388
El sargento es un buen tipo.
chico. Es que...

259
00:37:05,888 --> 00:37:07,227
Hazme un favor, Kirby.

260
00:37:09,305 --> 00:37:10,946
No me llames chico.

261
00:37:39,755 --> 00:37:41,647
¿Cuánto tiempo calculas?

262
00:37:41,648 --> 00:37:43,562
Están casi terminados.

263
00:37:49,514 --> 00:37:51,032
¿Cómo estás, Cris?

264
00:37:51,033 --> 00:37:52,247
¿Por qué?

265
00:37:52,248 --> 00:37:54,510
¿Cómo recibiste una carta?
el suyo esta mañana...

266
00:37:54,511 --> 00:37:56,514
decidí preguntar
como es el.

267
00:37:57,715 --> 00:37:58,697
Él está bien.

268
00:38:00,500 --> 00:38:01,729
¿Cuantos años tiene?
¿Lo tienes ahora?

269
00:38:03,952 --> 00:38:04,911
Diecisiete.

270
00:38:12,793 --> 00:38:14,776
¿Sargento?

271
00:38:14,777 --> 00:38:17,268
¿Está todo bien en casa?

272
00:38:17,270 --> 00:38:19,082
¿Qué quieres decir?

273
00:38:30,367 --> 00:38:31,801
Cris se alistó.

274
00:38:39,201 --> 00:38:41,126
De todos modos el
Estaba a punto de hacer eso.

275
00:38:41,126 --> 00:38:43,080
No me venga con eso, doctor.
Es un niño.

276
00:38:43,918 --> 00:38:45,468
Ni siquiera terminó
la universidad.

277
00:39:41,815 --> 00:39:42,824
Se están yendo.

278
00:39:52,955 --> 00:39:54,424
Se fueron. vamos
acercarnos.

279
00:40:17,998 --> 00:40:19,768
vamos a tener que jugar
Hay una granada dentro.

280
00:40:20,044 --> 00:40:21,893
¿Jaula, Kirby?

281
00:40:22,669 --> 00:40:24,160
Busque un camino allí.

282
00:40:24,895 --> 00:40:26,455
Y evita su fuego. Vamos...

283
00:40:26,455 --> 00:40:27,913
espera 5 minutos y
abrimos fuego. Lo intentaré...

284
00:40:27,913 --> 00:40:29,293
ponerse detrás de la casa
al otro lado y jugar...

285
00:40:29,293 --> 00:40:30,687
una granada.

286
00:40:33,184 --> 00:40:34,578
Es hora. Vamos.

287
00:40:43,580 --> 00:40:47,364
Doctor, usted y Hummel
Quédate aquí. No abras...

288
00:40:47,380 --> 00:40:48,625
fuego a menos que yo
descúbrelo.

289
00:40:48,625 --> 00:40:49,712
Déjame ir contigo.
Yo te protejo.

290
00:40:49,712 --> 00:40:51,194
Dije quédate aquí.

291
00:40:51,226 --> 00:40:52,691
pero no puedo
hacer cualquier cosa desde aquí.

292
00:40:53,082 --> 00:40:54,256
Haz lo que te digo.

293
00:40:55,629 --> 00:40:57,788
Si voy solo, tengo una oportunidad.
de no ser descubierto.

294
00:41:06,922 --> 00:41:09,643
¿Por qué no te deja ayudarlo?
¿Estás intentando ser un héroe?

295
00:41:10,031 --> 00:41:10,907
No has estado aquí por un tiempo.
suficiente tiempo...

296
00:41:10,907 --> 00:41:12,801
para saber que es
un héroe.

297
00:41:12,868 --> 00:41:15,378
es mejor empezar a aprender
para ejecutar órdenes.

298
00:41:15,378 --> 00:41:17,274
Por supuesto, mantenerse a salvo aquí.
¿Cómo...?

299
00:41:17,274 --> 00:41:18,655
fui entrenado para
ser un soldado.

300
00:41:18,696 --> 00:41:19,966
Y yo también.

301
00:41:22,786 --> 00:41:24,410
Lo siento, doctor. no queria
decir eso.

302
00:41:25,041 --> 00:41:28,113
Pero debería estar ahí
protegiéndolo. Y lo sabes.

303
00:42:42,684 --> 00:42:43,885
¡Disparar!

304
00:42:53,052 --> 00:42:54,709
¿Lo que le pasó?

305
00:43:13,399 --> 00:43:15,236
Doctor, no lo son
disparándonos.

306
00:43:15,238 --> 00:43:17,243
ellos no saben eso
estamos aquí.

307
00:43:17,244 --> 00:43:18,681
Vamos.

308
00:44:05,842 --> 00:44:07,184
deberías haberte quedado
Está ahí atrás.

309
00:44:07,185 --> 00:44:09,524
No podrás hacer nada desde aquí.

310
00:44:10,183 --> 00:44:11,919
¿Y no ibas a hacer nada con eso? déjame
Lanza la granada adentro.

311
00:44:13,794 --> 00:44:15,677
no nos vieron
viniendo aquí.

312
00:44:15,678 --> 00:44:17,032
Intentaré ir detrás de ellos.
cómo ibas a hacerlo.

313
00:44:17,032 --> 00:44:18,590
No darías 20 pasos.

314
00:44:19,063 --> 00:44:19,860
¿Cómo sabes esto?

315
00:44:20,934 --> 00:44:24,002
Vale la pena intentarlo. ellos
Nunca saldrán de allí.

316
00:44:25,068 --> 00:44:26,385
Si abrimos fuego desde aquí...

317
00:44:26,981 --> 00:44:29,135
uno de ellos tal vez
lograr llegar allí.

318
00:44:29,492 --> 00:44:32,303
Sargento, no funcionará.
Ya han sido descubiertos.

319
00:44:42,586 --> 00:44:43,639
Escuche, sargento.

320
00:44:44,310 --> 00:44:46,151
Ahora solo estamos yo y
eso lo sabes.

321
00:44:48,362 --> 00:44:49,308
Puedo hacerlo.

322
00:45:03,079 --> 00:45:03,792
Bien.

323
00:45:05,596 --> 00:45:07,333
No intentes disparar
todos a la vez.

324
00:45:08,554 --> 00:45:10,889
Recuerda:
Mantente abajo.

325
00:45:11,467 --> 00:45:13,529
Si te descubren...

326
00:45:13,530 --> 00:45:15,016
espera a que abra fuego.

327
00:45:16,315 --> 00:45:18,121
Ten mucho cuidado con eso.

328
00:45:21,474 --> 00:45:22,744
Toma mi arma.

329
00:49:19,232 --> 00:49:20,524
Estará bien, sargento.

330
00:49:20,525 --> 00:49:22,145
Sólo tiene una bala en el hombro.

331
00:49:24,630 --> 00:49:26,192
Lo hice bien, ¿no, sargento?

332
00:49:27,391 --> 00:49:28,756
 �. Lo hiciste.

333
00:49:33,770 --> 00:49:35,795
Doctor, ayude al niño.

334
00:49:37,020 --> 00:49:39,005
Estoy bien, sargento.
Puedo caminar.

335
00:49:42,970 --> 00:49:44,175
Muy bien, soldado.

336
00:49:48,476 --> 00:49:49,285
Vamos.

337
00:50:01,335 --> 00:50:02,856
Chip, no te preocupes, ¿eh?

338
00:50:02,856 --> 00:50:03,842
Estaré bien.

339
00:50:03,842 --> 00:50:05,644
Cuídate.